TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.195 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.195 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.195

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ Dḫ[a‑

r. Kol. 3′ GIŠA[BFenster:{(UNM)}

GIŠA[B
Fenster {(UNM)}

r. Kol. 4′ GUNN[IHerd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)}

GUNN[I
Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)}

r. Kol. 5′ ZAG‑azrechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)} [

ZAG‑az	…
rechts ADV rechts von POSP Grenze ABL rechts ABL Schulter ABL Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)}

r. Kol. 6′ nam‑manoch:;
dann: [

nam‑ma	…
noch dann

r. Kol. 7′ ḫa‑a[n‑

r. Kol. 8′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

…

0.34552884101868